Samisk tolketjeneste er i en spennende utviklingsprosess, bli med, vi behøver kanskje akkurat deg med på laget🙋♀️
Finnmarkssykehuset
- Hammerfest, Troms og Finnmark
- Fast
- Fulltid
- Tolke mellom helsepersonell og pasient
- Språkarbeid og oversettelse
- Bidra til utvikling av språkterminologi for helsetjenesten
- Bidra til utvikling av tolketjenesten og øke kvaliteten på tjenesten
- Rapportere til enhetsleder
- Håndtere innkomne bestillinger på tolkeoppdrag
- Tjenesten er i endring og endring av arbeidsoppgaver må påberegnes
- Søkere som står i Nasjonalt tolkeregister (NTR) vil prioriteres. Dette må dokumenteres
- Tolkeutdanning med autorisasjon og/ eller erfaring fra tolkearbeid
- Ved manglende tolke godkjenning forventes det at vedkommende er villig til å gjennomføre godkjenning
- Utdanning/erfaring fra helsesektoren er en fordel
- Utdanning innen språk, kultur, pedagogikk eller andre relevante fagfelt, på minimum bachelor-nivå
- Formell kompetanse på samisk språk
- Erfaring med språkarbeid og språkutvikling er en fordel
- Grunnleggende IKT-kompetanse
- Gode samarbeidsevner
- Gode kommunikasjonsevner - herunder evne til å lytte og videreformidle budskap
- God skriftlig og muntlig fremstillingsevne - herunder klar uttale på norsk og nordsamisk
- Fleksibel, løsningsorientert og initiativrik
- Interesse for å tilegne seg begreper innen helsefag og anatomi
- Evne til å jobbe under press
- Personlig egnethet for stillingen vil bli vektlagt
- Spennende oppgaver i et trivelig arbeidsmiljø
- Sterkt og tverrfaglig miljø
- Høyt faglig nivå
- Faglig og personlig utvikling
- Tolkeutdanning kan vurderes dekket for den rette kandidaten
- Bedriftshelsetjeneste
- En arbeidsplass som er en inkluderende arbeidsliv-bedrift (IA)
- Medlemskap i landets kanskje beste pensjonsordning
- Lønn i henhold til gjeldende overenskomster, samt 6 mnd. prøvetid
- Husk å legge med vitnemål/autorisasjon. Ved utenlandsk utdanning må vi ha autorisert oversettelse av dine papirer og godkjenning fra NOKUT (www.nokut.no)
- Du må også legge ved attester fra tidligere arbeidserfaring for at vi skal beregne din lønnsansiennitet. Attester må være oversatt til norsk
- Praktisk informasjon finner du på
- Kun søkere som søker elektronisk via WebCruiter vil blir vurdert
- I henhold til offentlighetsloven kan opplysninger om søkeren bli offentliggjort selv om søkeren har anmodet om ikke å bli oppført på søkerlisten